Maki-e’ betekent vanuit het Japans ‘bestrooide afbeeldingen’, een definitie die perfect de kunstvorm weergeeft die deze cover heeft geïnspireerd. De originele maki-e lakdoos met dit ontwerp, gekocht bij een privéverzamelaar in Kyoto, dateert uit de Edo- of Meiji-periode.