De decoratie op deze pen is grotendeels geïnspireerd op de prenten van de beroemde serie "Zesendertig aanzichten op de berg Fuji" van de beroemde Japanse schilder Katsushika Hokusai (1760-1849), die een revolutie teweegbracht in de schilderkunst van die tijd.

Betekenis van de motieven

In deze prenten wordt de heilige berg Fuji, het hoogste punt van Japan, afgebeeld vanuit elke hoek, op elk moment van de dag en de nacht, in alle seizoenen en alle weersomstandigheden, in close-up of als detail op afstand, maar altijd aanwezig - een voorwendsel om de schoonheid van de natuur en haar relatie met de mens te beschrijven.

Op de pen "Mount Fuji and Wave" lijkt de berg ver weg tussen de enorme golven die Hokusai beroemd hebben gemaakt, maar wordt ook verlicht door de fel oranje reflecties van dageraad of schemering, en blijft zo onmiskenbaar aanwezig.

Er wordt gezegd dat deze prent voor Debussy zijn grootste inspiratiebron was om La Mer te componeren.

Gebruikte techniek

De gebruikte techniek is Hira Maki-e, waarbij goud- of zilverpoeder op het patroon wordt gestrooid en vervolgens met nieuwe lagen gepolijste lak wordt gefixeerd. Na het drogen verschijnt het patroon door polijsten met houtskool.